Český preklad pre Heroes 5.5

heroes-5-5-cz-title

A je to tu, po kratšom čakaní tu máme český preklad najväčšej modifikácie Heroes 5. O preklad sa postaral člen fóra World Of Heroes, Antalyan, za čo mu patrí obrovská vďaka. Pokiaľ počujete o Heroes5.5 prvýkrát, odporúčam navštíviť nasledovnú sekciu, ktorá sa tejto skvelej modifikácii venuje.

Inštalácia češtiny

  1. Nainštalujete si samozrejme Heroes5.5 podľa návodu na tejto stránke.
  2. Stiahnite si všetky archív z češtinou z tohto odkazu. Rozbaľte ho, nachádzajú sa v ňom 4 súbory:
  3. Súbory MMH55 Classes CZ.pakMMH55-Texts-CZ8.pak prekopírujte do zložky data ktorá sa nachádza v priečinku s hrou. Ide o samotný preklad modifikácie Heroes5.5.
  4. Súbory All_campaigns.dialogscenes_cs.h5uAll_campaigns.texts_cs.h5u prekopírujte do zložky Usermods, ktorá sa nachádza v priečinku s hrou. Ide o súbory ktoré obsahujú preklad kampaní zo základnej hry a datadisku Hammers of fate, vďaka ktorým si ich teraz môžete zahrať aj v Heroes5.5.
  5. Hotovo. Môžete spustiť hru.
  6. Pokiaľ by nefungoval odkaz na ploche, hru je nutné spustiť zo zložky bin, ktorá sa nachádza v zložke s hrou Heroes5.5.
  7. Ak máte český preklad úspešne nainštalovaný po spustení hry, na hlavnej obrazovke vľavo dolu uvidíte nasledovné: Verze 5.56 CZ 1.0
Download
Heroes 5.5 čeština

heroes-5-5-cz

heroes-5-5-cz-2

22 Komentáre

  1. AntalyanAntalyan

    Pokud najdete v překladu nějakou chybu, dejte mi vědět a pokusím se ji v nejbližším updatu opravit 🙂
    Jinak nechci nic předem slibovat, ale pokud se vše zadaří, tak díky gryphnovi z Heroescommunity by se v H5.5 mohl časem objevit i integrovaný skillwheel pro všechny hrdinské třídy, a udělám vše pro to, aby i v české verzi.
    Stejně tak v současnosti dredknight (také z HC) pracuje na online skillwheelu nejen pro H5.5, snad se česká verze zadaří i tady.

    1. Liso1Liso1 (Autor článku)

      Určite dám vedieť, ak by som našiel nejaké chyby v preklade. A hlavne super preklad, ani som nevedel že by túto modifikáciu niekto prekladal, náhodne som na príspevok narazil na World of Heroes. Super a ďakujem za celý Heroes 3 Portal.

      1. AntalyanAntalyan

        Díky moc, já jsem zase až donedávna nevěděl, že existuje tenhle web (i když je fakt, že nejspíš kvůli tomu, že trojka jde trochu mimo mě) 🙂

        1. Liso1Liso1 (Autor článku)

          Ja som začal modifikácie Heroes 5 pridávať až keď bolo k dispozícii Heroes 5.5 a teraz aj tvoj český preklad.

          Tých modifikácií pre Heroes 5 nie je tak veľa, alebo mne sa ich nedarí nájsť. Ak by si o nejakých vedel, napíš.

          1. AntalyanAntalyan

            Legends of Ancients podobné DLC k H7 stojí určitě za zmínku:
            http://lota.celestialheavens.com/

            Pak je tu dost zajímavý projekt, který než bude dokončen, tak si dost počkáme (pokud vůbec).
            http://www.moddb.com/mods/homm-5-chaos-theory

  2. Liso1Liso1 (Autor článku)

    Tak LotA vzerá super, o tom som vôbec nevedel. Kopec informácií a nádherne spravený art book! Modifikáciu určite pridám na web.

    Chaos Theory som už videl na Moddb, ale vývoj stagnuje. Škoda.

  3. Antalyan

    Jak jsem slíbil, integrovaný skillwheel pro H5.5 v češtině 🙂

    http://worldofheroes.cz/index.php/forum-woh/mody-heroes-v/49-ceska-verze-might-magic-heroes-5-5#232

    1. Liso1Liso1 (Autor článku)

      Paráda, cez víkend otestujem a pridám na web.

      Keď môžeš tak sa aj zaregistruj tu na webe, aby som ti dal aj avatara ktorého používaš na WoH. 🙂

      1. AntalyanAntalyan

        Hotovo, nevím, proč jsem to neudělal už dávno 😀
        Asi trochu lenost 🙂

        1. Antalyan

          Update: Pozor: Skillwheel v současné podobě může poškodit některé uložené hry, zatím z neznámých důvodů.. Jak jsem se ujistil, na vyřešení problému se pracuje a snad se ho brzy podaří brzy odstranit, zatím to můžete buď risknout nebo hrát verzi bez skillwheelu.

  4. AntalyanAntalyan

    Nová verze tohoto modu k dispozici.
    Více informací na moddb.com.
    Pro získání české verze stáhněte (mimo výše uvedených souborů) soubor [i]MMH55-Texts-CZ-1.7[/i], kterým nahraďte [i]MMH55-Texts-CZ8.pak[/i].
    Skillwheel tato verze zatím nenabízí vzhledem k problémům s kolapsem uložených her, ale věřím, že brzy bude.

  5. AntalyanAntalyan

    Nejnovější verze: 1.7a
    Přeinstalujte mód, potom stáhněte soubory podle pokynů nahoře.
    Ve hře byste měli vidět: verze 1.21 CZ

    Na skillwheelu se stále pracuje, snad již brzy update i s ním.

    1. Liso1Liso1 (Autor článku)

      Práve som nahodil Heroes 5.5 RC7a a našiel som na moddb.com aj češtinu, priamo na stránke modifikácie, ale tam je len jeden súbor MMH55-Texts-CZ-1.7a.pak ktorý má 700kB. Ten prekladá iba modifikáciu Heroes 5.5 RC7a?

      1. AntalyanAntalyan

        Pokud se nepletu, tak máš pravdu, je tam jen soubor, který je změněn v updatu, tzn. který si musí stáhnout ti, kteří již měli nainstalovanou předchozí verzi.

        Ti, kteří žádnou verzi ještě neinstalovali, si musí stáhnout i zbylé tři (jeden bez kampaně).

  6. AntalyanAntalyan

    Mod Might & Magic: Heroes 5.5 se dočkal významného updatu v podobě plně funkčního skillwheelu přímo ve hře.
    Taky jsem zjednodušil a zpřehlednil postup pro stažení české verze 🙂
    http://worldofheroes.cz/index.php/forum-woh/mody-heroes-v/49-ceska-verze-might-magic-heroes-5-5#247

    1. Liso1Liso1 (Autor článku)

      Zdar, ďakujem za info. Práve som nahodil novinku o Heroes 5.5 RC8 http://heroes3wog.net/heroes-5-5-rc8-stiahnutie/ zajtra pridám aj návod na inštaláciu češtiny.

      1. AntalyanAntalyan

        V nejbližších dnech ještě plánuji ten postup na instalaci trochu zjednodušit, aby těch složek bylo míň, tak pak můžeš ten návod aktualizovat (updatovaný text samozřejmě zase hodím na WoH :))

  7. AntalyanAntalyan

    Updatován postup a způsob stahování nových verzí modu tak, aby byl jednodušší.
    Při instalaci/updatu prosím postupujte přesně podle postupu, vyvarujete se tak různým chybám.

    Omlouvám se za komplikace, změna nebyla v plánu ani nevzešla z mé iniciativy, nicméně uznávám, že nový postup je daleko jednodušší a místo 4 souborů ve 2 různých složkách je nyní třeba už jen 2 souborů v jedné složce.

  8. Zany

    Cau,

    potreboval bych poradit. Hra funguje bez problemu, ale vubec netusim jak tam tu cestinu dostat. Udelal jsem vsechno podle navodu. Na jiny strance radi promazat slozku Data a Usermods a nechat tam jen prelozeny soubory, ale kdyz to udelam tak 5.5 nefunguje.

    1. Zany

      Tak uz jsem cestinu zprovoznil. Prehlidl jsem , ze oba ty soubory musi byt slozce Usermods a v tom byl zakopany pes. 😀 Vypada to vyborne, moc dekuju za preklad. Pomahal jsem prekladat Pillars of Eternity , takze vim jaka je to pakarna neco prekladat a jen malokdo to doopravdy oceni. Jeste jednou dekuju a omlouvam se za spam. 😀

      1. Liso1Liso1 (Autor článku)

        Tak super že sa ti preklad podarilo rozbehať. Mne ďakovať nemusíš :). autorom českého prekladu je Antalyan, ja ho len rozširujem medzi hráčov a fanúšikov Heroes. 🙂

      2. AntalyanAntalyan

        Jsem tu a všechno slyším 🙂
        Díky za pozitivní reakci, těch není nikdy dost. Kdyby tě napadlo, co zlepšit, tak se ozvi.

Napísať komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Vyžadované polia sú označené *

Anti-Spam Quiz: