Heroes 3.5: In the Wake of Gods Portal > Český preklad pre Heroes 5.5
Český preklad pre Heroes 5.5
A je to tu, po kratšom čakaní tu máme český preklad najväčšej modifikácie Heroes 5. O preklad sa postaral člen fóra World Of Heroes, Antalyan, za čo mu patrí obrovská vďaka. Pokiaľ počujete o Heroes5.5 prvýkrát, odporúčam navštíviť nasledovnú sekciu, ktorá sa tejto skvelej modifikácii venuje.
Inštalácia češtiny
- Nainštalujete si samozrejme Heroes5.5 podľa návodu na tejto stránke.
- Stiahnite si všetky archív z češtinou z tohto odkazu. Rozbaľte ho, nachádzajú sa v ňom 4 súbory:
- Súbory MMH55 Classes CZ.pak a MMH55-Texts-CZ8.pak prekopírujte do zložky data ktorá sa nachádza v priečinku s hrou. Ide o samotný preklad modifikácie Heroes5.5.
- Súbory All_campaigns.dialogscenes_cs.h5u a All_campaigns.texts_cs.h5u prekopírujte do zložky Usermods, ktorá sa nachádza v priečinku s hrou. Ide o súbory ktoré obsahujú preklad kampaní zo základnej hry a datadisku Hammers of fate, vďaka ktorým si ich teraz môžete zahrať aj v Heroes5.5.
- Hotovo. Môžete spustiť hru.
- Pokiaľ by nefungoval odkaz na ploche, hru je nutné spustiť zo zložky bin, ktorá sa nachádza v zložke s hrou Heroes5.5.
- Ak máte český preklad úspešne nainštalovaný po spustení hry, na hlavnej obrazovke vľavo dolu uvidíte nasledovné: Verze 5.56 CZ 1.0
| Download |
| Heroes 5.5 čeština |
Pokud najdete v překladu nějakou chybu, dejte mi vědět a pokusím se ji v nejbližším updatu opravit 🙂
Jinak nechci nic předem slibovat, ale pokud se vše zadaří, tak díky gryphnovi z Heroescommunity by se v H5.5 mohl časem objevit i integrovaný skillwheel pro všechny hrdinské třídy, a udělám vše pro to, aby i v české verzi.
Stejně tak v současnosti dredknight (také z HC) pracuje na online skillwheelu nejen pro H5.5, snad se česká verze zadaří i tady.
Určite dám vedieť, ak by som našiel nejaké chyby v preklade. A hlavne super preklad, ani som nevedel že by túto modifikáciu niekto prekladal, náhodne som na príspevok narazil na World of Heroes. Super a ďakujem za celý Heroes 3 Portal.
Díky moc, já jsem zase až donedávna nevěděl, že existuje tenhle web (i když je fakt, že nejspíš kvůli tomu, že trojka jde trochu mimo mě) 🙂
Ja som začal modifikácie Heroes 5 pridávať až keď bolo k dispozícii Heroes 5.5 a teraz aj tvoj český preklad.
Tých modifikácií pre Heroes 5 nie je tak veľa, alebo mne sa ich nedarí nájsť. Ak by si o nejakých vedel, napíš.
Legends of Ancients podobné DLC k H7 stojí určitě za zmínku:
http://lota.celestialheavens.com/
Pak je tu dost zajímavý projekt, který než bude dokončen, tak si dost počkáme (pokud vůbec).
http://www.moddb.com/mods/homm-5-chaos-theory
Tak LotA vzerá super, o tom som vôbec nevedel. Kopec informácií a nádherne spravený art book! Modifikáciu určite pridám na web.
Chaos Theory som už videl na Moddb, ale vývoj stagnuje. Škoda.
Jak jsem slíbil, integrovaný skillwheel pro H5.5 v češtině 🙂
http://worldofheroes.cz/index.php/forum-woh/mody-heroes-v/49-ceska-verze-might-magic-heroes-5-5#232
Paráda, cez víkend otestujem a pridám na web.
Keď môžeš tak sa aj zaregistruj tu na webe, aby som ti dal aj avatara ktorého používaš na WoH. 🙂
Hotovo, nevím, proč jsem to neudělal už dávno 😀
Asi trochu lenost 🙂
Update: Pozor: Skillwheel v současné podobě může poškodit některé uložené hry, zatím z neznámých důvodů.. Jak jsem se ujistil, na vyřešení problému se pracuje a snad se ho brzy podaří brzy odstranit, zatím to můžete buď risknout nebo hrát verzi bez skillwheelu.
Nová verze tohoto modu k dispozici.
Více informací na moddb.com.
Pro získání české verze stáhněte (mimo výše uvedených souborů) soubor [i]MMH55-Texts-CZ-1.7[/i], kterým nahraďte [i]MMH55-Texts-CZ8.pak[/i].
Skillwheel tato verze zatím nenabízí vzhledem k problémům s kolapsem uložených her, ale věřím, že brzy bude.
Nejnovější verze: 1.7a
Přeinstalujte mód, potom stáhněte soubory podle pokynů nahoře.
Ve hře byste měli vidět: verze 1.21 CZ
Na skillwheelu se stále pracuje, snad již brzy update i s ním.
Práve som nahodil Heroes 5.5 RC7a a našiel som na moddb.com aj češtinu, priamo na stránke modifikácie, ale tam je len jeden súbor MMH55-Texts-CZ-1.7a.pak ktorý má 700kB. Ten prekladá iba modifikáciu Heroes 5.5 RC7a?
Pokud se nepletu, tak máš pravdu, je tam jen soubor, který je změněn v updatu, tzn. který si musí stáhnout ti, kteří již měli nainstalovanou předchozí verzi.
Ti, kteří žádnou verzi ještě neinstalovali, si musí stáhnout i zbylé tři (jeden bez kampaně).
Mod Might & Magic: Heroes 5.5 se dočkal významného updatu v podobě plně funkčního skillwheelu přímo ve hře.
Taky jsem zjednodušil a zpřehlednil postup pro stažení české verze 🙂
http://worldofheroes.cz/index.php/forum-woh/mody-heroes-v/49-ceska-verze-might-magic-heroes-5-5#247
Zdar, ďakujem za info. Práve som nahodil novinku o Heroes 5.5 RC8 https://heroes3wog.net/heroes-5-5-rc8-stiahnutie/ zajtra pridám aj návod na inštaláciu češtiny.
V nejbližších dnech ještě plánuji ten postup na instalaci trochu zjednodušit, aby těch složek bylo míň, tak pak můžeš ten návod aktualizovat (updatovaný text samozřejmě zase hodím na WoH :))
Updatován postup a způsob stahování nových verzí modu tak, aby byl jednodušší.
Při instalaci/updatu prosím postupujte přesně podle postupu, vyvarujete se tak různým chybám.
Omlouvám se za komplikace, změna nebyla v plánu ani nevzešla z mé iniciativy, nicméně uznávám, že nový postup je daleko jednodušší a místo 4 souborů ve 2 různých složkách je nyní třeba už jen 2 souborů v jedné složce.
Cau,
potreboval bych poradit. Hra funguje bez problemu, ale vubec netusim jak tam tu cestinu dostat. Udelal jsem vsechno podle navodu. Na jiny strance radi promazat slozku Data a Usermods a nechat tam jen prelozeny soubory, ale kdyz to udelam tak 5.5 nefunguje.
Tak uz jsem cestinu zprovoznil. Prehlidl jsem , ze oba ty soubory musi byt slozce Usermods a v tom byl zakopany pes. 😀 Vypada to vyborne, moc dekuju za preklad. Pomahal jsem prekladat Pillars of Eternity , takze vim jaka je to pakarna neco prekladat a jen malokdo to doopravdy oceni. Jeste jednou dekuju a omlouvam se za spam. 😀
Tak super že sa ti preklad podarilo rozbehať. Mne ďakovať nemusíš :). autorom českého prekladu je Antalyan, ja ho len rozširujem medzi hráčov a fanúšikov Heroes. 🙂
Jsem tu a všechno slyším 🙂
Díky za pozitivní reakci, těch není nikdy dost. Kdyby tě napadlo, co zlepšit, tak se ozvi.